Bilhistorisk Tidsskrift  121/1995     side  4

      
 

Carl Johan Janssen (og søn?) på et særlig skrabet eksemplar af Waltham Orient Buckboard.

 

håndskrevne med stålpen og blæk, og Janssen eller hans sekretær skrev 27. januar 1906 fra adressen Vestergade 9, 1 sal i København som følger (tegnsætningen er nogenlunde så vanvittig som i vore dage):

„Til
           Mylius Erichsens forestaaende Expedition

                                                        her

I Henhold til behagelig Samtale med Hr. Grosserer W.I. Glückstadt, tillader jeg mig herved som Repræsentant for Waltham Manufacturing Co. at tilbyde en 4 H.P. luftafkølet E.L.G. Mobil (m/Kraftvogn) m/saavel for- som baglænds Gang. c 600 pund (skrevet med gammeldags pundtegn, et lille u med en slynget streg igennem, Red.), med org. Cont. Ringe.
     Endskønt Vognens sædvanlige Handelsværdi, er Kr. 3000.00, er jeg villig til, at lade en Vogn, til dette særlige øjemed, bygge, hvor baade Maskineri og Ringe er saaledes præpareret, at de udstår meget stærk Frost, og ligeledes vil Maskineriet blive beskyttet mod Sneens Indvirkning.